Into the Wild Green Yonder Part 1

The goes to Mars Vegas, while Bender is making out with the Donbot's wife.

Miscellany
for trivia, goofs, etc.


 * Amy Wong
 * Bender Bending Rodríguez
 * Debut: Boobs Vanderbilt
 * Clamps
 * Debut: Dark Ones
 * Dixie and Trixie
 * Donbot
 * Dr. John A. Zoidberg
 * Elzar
 * Debut: Fanny
 * Frida Waterfall
 * Headless body of Agnew
 * Hedonism Bot
 * Hermes Conrad
 * Horrible Gelatinous Blob
 * Debut: Hutch Waterfall
 * Joey Mousepad
 * Leo and Inez Wong
 * Linda
 * Lrrr
 * Debut: Penn & Teller
 * Philip J. Fry
 * Professor Hubert J. Farnsworth
 * Debut: Smiley Smith
 * Debut: "Tex" Connecticut
 * Turanga Leela

Cast

 * Billy West as Philip J. Fry, Professor Hubert Farnsworth, Dr. Zoidberg, Leo Wong, Poker sign-up clerk
 * Katey Sagal as Turanga Leela
 * John DiMaggio as Bender, Joey Mousepad, Elzar
 * Tress MacNeille as Boobs Vanderbilt, Fanny
 * Maurice LaMarche as Donbot, Clamps, Lrrr, Fanny's Announcer, "Tex" Connecticut, Desert Muck Leech, Lrrr's father
 * Phil LaMarr as Hermes Conrad
 * Lauren Tom as Amy Wong, Inez Wong
 * Phil Hendrie as Frida Waterfall, Hutch Waterfall
 * Penn & Teller as Themselves
 * Seth MacFarlane as the vocal for the opening theme (credited as Mars Vegas Singer on IMDb).

Film to Episode Edits
In order to make this quarter of the film fit into an episode's timeslot, some transitional shots were shortened slightly, and some other larger cuts have occurred.
 * Unlike the other Part 1 episodes derived from films, the caption of this episode is not the same as that of the film.
 * Bender does not tell the construction workers "Yo, you need any girders bent, I know a guy."
 * Frida, when asking where her femi-necklace and megafem are doesn't begin with "hey".
 * Leo does not say "You mean, cursory environmental survey?"
 * Farnsworth doesn't use the scientific name of "Cyprinodon martius".
 * Before defending the muck leeches' right to live, Leela doesn't say "Wait a second."
 * Leo doesn't laugh after declaring the leeches extinct
 * Leela, while being attacked by the leech doesn't say "Mother-(bleep)."
 * After Bender wins on the slot machine, the coins aren't seen being disperced, and he doesn't say "It's all in the wrist," or use his arm as a vacuum to suck up the prize, and the Professor's pocket change.
 * Hutch, seeing Fry's reaction to his new ability, doesn't say "I've been there."
 * Clamps doesn't say "Jeez, get a load of the batteries on her."
 * Where Leela would have said "I mean, you do have tin foil on your head," she leaves out the "I mean".
 * Before discussion the preparation of Jojo, Elzar doesn't say "Well, let's see now."
 * "...but not till..." is omitted from Bender's announcement of his plan to enter the tournament.
 * Fanny doesn't tell Bender "You can't beat the best players in the universe."
 * The following part of the exchange between Donbot and Clamps was cut:
 * Fry doesn't lift his hat again, only to hear Bender scatting like a guitar.
 * At the end of the episode, a worm train goes past with "To be continued" graffitied on it.
 * At the end of the episode, a worm train goes past with "To be continued" graffitied on it.